X

UCL新闻

主页
Menu

建议对工作人员和学生谁可能有顾虑关于冠状病毒爆发

2020年3月7日

了解更多有关新型冠状病毒(covid-19),STI的症状,并做什么,如果你计划前往受灾地区。

UCL quad

请参阅本页面准确和最新的咨询关于冠状病毒和UCL的响应。我们将定期更新这个页面可用,因为它变得更多信息。

冠状病毒(covid-19)是冠状病毒在武汉市首次发现的新品种,中国2019年12月以来已确诊病例现在全世界在包括中国内地和香港,以及英国,日本,澳大利亚等地区,美国和欧洲。 

We know that many of our community will be feeling anxious about the virus. UCL is in regular contact with Public Health England (PHE) and it is our policy to follow their advice, together with guidance from the NHS and the Foreign & Commonwealth Office (FCO)。 We are also supporting UCL staff and students who are abroad in affected areas. 

英国首席医疗人员已 提出的风险向公众从低到中度。 ESTA并不意味着他们认为风险在英国个人已经改变,但对所有的可能性应该就是政府的计划。在PHE的建议,大学仍然开放,我们建议学生,工作人员和游客参加他们的活动计划照常进行。

我们将尽快为我们有更多的信息来更新这个页面,请注意,这种情况,但正在迅速改变。如果您有任何疑问您的健康,您应该咨询与免费NHS 111热线电话(或找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通)。请还 校验 见网站PHE 最新的官方意见。

请阅读我们下面关于冠状病毒的常见问题。

常见问题解答

1.关于病毒

什么是新型冠状病毒的症状(covid-19)?

大多数情况下,会出现轻微的疾病和症状包括发热(高温),咳嗽,胸闷气短。

我应该怎么做,如果我想我可能有病毒?

您是否有从一个地区返回,或接触到有人谁吃你的,呆在室内,并应通过电话或免费的GP应立即求医他们 NHS 111 随着电话热线详细介绍他们的旅行史。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通。不要去GP诊所,药房或医院。 你应该遵循这个建议,即使你的症状是次要的。

英格兰公共卫生网站 显示受影响的冠状病毒指定的乡村俱乐部和地区的最新列表。情况正在发生变化,所以请,如果你有任何问题关于您近期行程查询迅速他们的意见。

NHS的有 他们在网站上全面的咨询 关于如果你认为你可能有病毒,防范和自我隔离程序,该怎么办。

如果你是学生,也请通知UCL通过电子邮件 coronavirusconcern@ucl.ac.uk。如果你是一名工作人员,请发送电子邮件 ohsadmin@ucl.ac.uk.

有什么可以帮停止防范病毒的传播?

公共卫生英格兰建议使用一手好牌,呼吸道和个人卫生。打喷嚏和咳嗽到组织应该及时处置在垃圾箱。应该用肥皂和水或使用酒精搓手即使手看上去清洁洗净双手。

我应该怎么做,如果我在跟已经与谁已经前往一个受灾面积有人?

如果您在使用个人联系谁已经从一个高风险领域返回,并没有表现出该病毒的症状已那就没有必要采取任何行动。如果接触被证实有冠状然后留在家里拨打免费NHS 111服务热线咨询。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.

我想我可能已经接触到一些谁冠状病毒,我应该怎么办?

卫生专业人员正努力接触任何人有密切接触的人都有冠状去过。

请来电咨询免费NHS 111服务热线,如果你认为你一直在密切接触与一个有着冠状病毒的证实。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.

什么是“以确认有人用冠状病毒的情况下亲密接触”是什么意思?

谁也-过测试,发现有冠状病毒冠状病毒的意思是有人确诊病例。

带有已确认的情况下的装置紧密接触:

  • 住在同一所房子
  • 联系他们的体液
  • 面对面的面对面接触,例如说话的时间超过几分钟
  • 正在对咳嗽
  • 为2米的人的范围内进行15分钟以上
我应该怎么做,如果我成为身体不适并冠状可能我不在的时候和什么?

不要去GP诊所或医院。

如果您在公共场所成为不适:

  • 试图找到一间自己从其他人隔离开了。寻求帮助,如果你需要,但要尽量远离其他人至少2米。
  • 打开,如果你能通风的窗口,但在其他触摸物体和表面尽可能少。
  • 来电咨询的免费NHS 111热线。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.

如果你成为不适公共交通工具:

  • 回到家里或立即居住的地方。
  • 尽量避免密切接触与其他人及触摸物体和表面尽可能少。
  • 来电咨询的免费NHS 111热线。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.
没有新的冠状病毒只有老年人的影响,或可年轻人还怎么做呢?

所有年龄段的人可以得到的冠状病毒。老年人,并与预先存在的医疗条件(如哮喘,糖尿病,心脏疾病)的人更容易病情严重的病毒成为。

如果简单的所有年龄的人跟着措施阻止病毒一样蔓延冠状病毒,例如通过洗涤用肥皂往往是他们的手和水。

我应该穿脸防护口罩?

从PHE的建议,将其进一步感染的风险是不要求低,所以额外的保护措施。这项研究并没有必要显示口罩能有效防止污染扩散。

然而,有些人我们知道,可以选择戴口罩,以保护他人和自己可能感染。重要的是,我们认识到自己的决定,我们鼓励我们的社区是为互相支持成为可能。

2. UCL的规划和应对

UCL是做什么的计划和让人们了解到在目前的冠状病毒爆发?

An operational and strategic response group has been convened, headed by Professor Anthony Smith and Fiona Ryland. Our policy is to follow the advice from Public Health England (PHE), the Foreign & Commonwealth Office (FCO) and the NHS.

我们与来自PHE,联邦卡特尔局和NHS,常见问题的最新建议先进的日期保持这一页,添加,当他们起来。

在目前的爆发,我们也确保了UCL清洁工人增加了保洁,确保肥皂可用,并且表面清洁的频率。

UCL可以增加清洁校园的频率是多少?  

清洁人员正在从低优先级任务重新定向到洗手间清洗等领域提高服务的频率。

UCL可以提供更多的肥皂和手杀菌? 

UCL是放养在所有的洗手间更抗菌肥皂,用可作为后备的情况下,它用完手杀菌器。另外手杀菌器被分配到厨房面积在校园。

我是伦敦大学学院的工作人员中的一员。我应该发出自己的通信关于冠状病毒,或与本地信息更新网页?

如果您想将消息发送到您自己的团队或部门,部门更新网页或使用社交媒体发布更新,请直接到人的核心信息和常见问题解答此页面上(www.chistorete.com/coronavirus)。

如果员工对可能倒闭,由于建设冠状准备?

目前,该大学是开放的,目前有接近建筑物的计划。如果你想采取措施,以确保您的建筑可能关闭准备,您可以:

  • 确保您有所有你为了从家里切实需要的工作软件(如VPN,微软的团队)
  • 把你的笔记本电脑和充电器回家,每天晚上。

我们有一些 工具和服务 你可以帮助和支持你的学习和工作用,而你是从UCL的路程。 

我们有一系列的 资源和信息 支持我们的学生的教学和评估。 

3.出差,旅行,并从包括受灾地区

我应该怎么做,如果我最近我前往由冠状病毒影响了国家或地区?

来自英格兰(PHE)把最新的公共健康建议到受灾地区1类和2类区。

PHE网站 显示受影响的冠状病毒指定的乡村俱乐部和地区的最新列表。情况正在发生变化,所以请,如果你有任何问题关于您近期行程查询迅速他们的意见。 

1类区域:

旅客应回家或到您的目的地和自我隔离,即使他们没有任何症状,并通过电话或免费的GP就医他们 NHS 111热线 随着他们的旅行历史的细节。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通. 不要去GP诊所,药房或医院。

第1类包括几个方面:

  • 在中国湖北省武汉市或省 
  • 伊朗
  • 大邱清道或(大韩民国)
  • 在遏制措施的意大利小镇

图1类领域和具体建议可以在找到 PHE网站

2类区:

旅客不需要承担任何特别措施,但如果症状他们应该开发他们自我隔离,并致电免费 NHS 111热线 随着他们的旅行历史的细节。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.

2类区域包括:

  • 柬埔寨
  • 中国(除类别简称地区特别是1)
  • 香港
  • 意大利(除了区域在类别简称具体地说1)
  • 日本
  • 老挝
  • 澳门
  • 马来西亚
  • 缅甸
  • 韩国(除区中提到的具体类别1)
  • 新加坡
  • 台湾
  • 泰国
  • 越南

图2类领域和具体建议可以在找到 PHE网站

我有计划前往一个国家或地区由冠状病毒影响,或者我很担心这种情况可能会改变在我的行程。我应该怎么办?

该 Foreign & Commonwealth Office (FCO) is currently advising against all travel to some countries and areas affected by coronavirus, and against all but essential travel to other affected areas. 

情况正在发生变化,因此请迅速 英国外交部网站 针对特定国家或地区的最新旅游建议您计划访问。请记住,可能会改变在您的行程的情况下,你可能会受到旅行限制或要求自我隔离在你返回英国。

请用 主要旅游 UCL预订计划的所有工作人员,学生,承包商和访客,让UCL可以为您提供任何可能需要的任何支持人次,之前,或在出行。

请问候任何潜在的保险理赔审核您的预订和保险政策的细节。 

What if I don’t want to attend a planned event overseas even if the Foreign & Commonwealth (FCO) advice is that I can? 

请说给你的经理或主管尽快。他们可以承担就行了风险评估和解决任何和关注风险可能你有。 

这是可能的UCL将拒绝覆盖保险取消行程或住宿在哪里都ESTA不符合英国外交部建议已经完成。 

我是学生,或者目前在中国的员工的成员。我应该怎么办?

该 Foreign & Commonwealth Office (FCO) advises that UK nationals in China should leave if they are able to do so, with most countries issuing very similar advice to their own nationals. 

英国国民可以通过调用在+86(0)在24小时的热线10 8529 6600或(44)在伦敦FCO(0)1500 207008联系英国大使馆寻求帮助。

UCL人员和生的希望留给中国谁应该接触UCL的保险公司鼓CUSSAC致电(+44)(0)208 608 4100或发送电子邮件 rsa@healix.com 为帮助返回英国。

我目前是受影响另一个国家。我应该怎么办?

该 Foreign & Commonwealth Office (FCO) is advising UK nationals in some other affected countries and areas to consider returning to the UK if they are able to do so. Please 校验 the 英国外交部网站 对于该领域的最新建议你英寸 

UCL师生员工在其他受影响的国家,应该注册与当地大使馆或领事馆,谁可以那么任何更新和疏散计划各自国民的建议。

我是学生,UCL目前在一个国家或地区受影响的冠状病毒。我担心我会不能够UCL上课。我应该怎么办?

请联系 askucl,该大学的学生查询系统。

我没有使用的按键行程预订我的旅行和/或住宿。 UCL仍然能够支持我的任何问题的情况下? 

请给您的旅行和住宿的细节与您的主管或部门经理知道如何让别人与您联系。   

如果您,当您遇到问题,请在国外取得联系您在一审主管或部门经理。  

请用 主要旅游 UCL预订计划的所有工作人员,学生,承包商和游客UCL任何未来的旅程,让您可以轻松地提供任何可能需要的支持,无论是之前或之后在行驶期间。 

我应该怎么问我是谁需要来皇家自由医院(其中正在治疗的患者的冠状病毒)和世界卫生组织的关注关于个人安全的学生或同事? 

在皇家自由医院的病人的冠状病毒是从其他病人和访客隔离。医院劝告其他患者和访客也对他们没有风险,他们应该参加医院,因为他们通常会。 

4.学生的建议想回家

我想去由于冠状病毒爆发的家。什么是UCL对这一政策? 

从英国目前的公众健康忠告也就是说它是安全的,在英国依然存在。因此,我们继续鼓励学生参加的课程和安排照常其他活动。你应该计划进行也进行了评估和往常一样,包括你的考试作为主治目前预定。

然而,据我们了解,一些学生,特别是来自海外的那些,可以急,你可能会回家考虑。 UCL是继英格兰目前的公共健康建议,它是安全的,在英国依然存在。

我们正在应急预案,最大限度地减少的情况对于教学和评估,五月交货的影响,虽然可以做什么教学和评估远程发送限制。你应该知道因此,该如果你回国,现在有可能是你“将需要中断学业或将有你的计划完成的延迟。

一些进展和完成专业认证,取决于调控计划出席,这是我们的失控。如果您有这样的查询,请联系你的程序的领先优势。

如果你选择回国,这是重要的,你通知UCL的两种签证的要求,所以我们可以支持你,适当地继续学业。

在你离开之前,你必须通知UCL和接收确认。你可以通过做 askucl,我们的学生查询系统,您可以访问使用您的UCL的用户名和密码。你可以找到的“签证和移民”一节中的冠状病毒回国的通知。

学生在UCL在第4层签证留学的更多信息可以在找到 ukvi网站.

如果我选择,我回家,因为爆发的,我会在教学活动受到处罚不上学?

谁觉得学生需要回家,他们也不会受到惩罚不上学。 

但是,如果你选择回国,但重要的是你通知UCL,所以我们可以支持你,适当地继续你的学业和(对于第4名学生)签证的要求。

在你离开之前,你必须通知UCL和接收确认。你可以通过做 askucl,我们的学生查询系统,您可以访问使用您的UCL的用户名和密码。你可以找到的“签证和移民”一节中的冠状病毒回国的通知。

如果我选择,我回家了,我可以远程坐在我的考试吗?

我们下面的建议和规划,目前计划提供的考试。此外,我们正在应急计划,以尽量减少对评估冠状病毒疫情的影响,而学术规范和维护的完整性。这将需要一点时间来工作,通过所有的implicaciones但我们将很快提供更多的信息,因为它成为可用。

请经常检查UCL网站,Moodle的和你的UCL电子邮件常见问题解答更新。

如果我选择去,因为爆发的家,我会得到的学费和住宿费用的退款?

我们无法退还学费或住宿费的学生选择返乡。

我是在国外我的一年。如果我想早点回家?

我们目前正在开发用于学生出国一年的建议。

5.做什么,如果你需要自我隔离

我是一个学生,我需要自我隔离。我应该怎么办? 

谁需要的学生留在家里应该在其通过电话或电子邮件部门联系,尽快,所以工作人员可以制定出一个计划,以支持他们在检疫期间。

UCL不会惩罚你的自我隔离功能。凡在评估ESTA的影响,学生申请情有可原的情况应与机票或行程表作为证据。

与第4级的学生签证还应提交 授权的请假申请单 随着他们的行程表附后。居住在学生UCL学生宿舍致电移动值班住所告知监狱长也应该。

如果你需要自我隔离,你想跟某人准备的实际问题,如安排粮食运送,请拨打值班手机为你住所帮助组织ESTA安全。

我很担心我的第4层的签证,如果我的自我孤立中国或返回一个地区或受影响。谁,我可以说话的意见?

如果您有任何疑问关于你的学生签证,请通过电子邮件移民建议联络小组 visaadvice@ucl.ac.uk.

我是工作人员和必要的自我隔离的成员来自受灾地区归来后,即使我觉得不够好工作。我应该做出什么安排?

你应该告诉你的顶头上司或你的情况直线经理和医疗建议您收到的是自我孤立是必要的。如果你能够远程工作,您应该安排联络,用ESTA他们。

如果你是UCL直接雇用,你能够远程工作,你将不会给予特别许可的情况下放置你的自我隔离期。如果你生病在ESTA期间您应该遵循政府和NHS的指导和劝告你的部门(WHO会记录你的缺席病假)。 

如果你是一个分包商的代理工人/雇员或承包商自营和你能不能给远程工作,您将需要联络与雇主/于承包商寻求付款的指导,适用如果,期间你的自我隔离。索迪斯,轴及ARAMARK已经同意为他们的任何工作人员的建议WHO自我隔离,要特别休假。如果你生病在ESTA期间您应该遵循政府和NHS的指导和建议雇主/承包商和你在伦敦大学学院的主管。 

我是工作人员中的一员,我想自我隔离,但我不是医疗需要。什么是UCL对这一政策? 

UCL的政策是,如果医疗需要他们这样做,使工作人员应自我隔离。如果这适用于你在第一时间给您的直线经理,请讲。  

如有疑问,关于你的健康,你的家庭医生,您应该咨询或免费 111 NHS电话热线 他们的意见和后续。  

如有疑问,更宽,您应该讨论您的直线经理与这些谁将考虑是否需要给你的潜​​在作用的临时更改。另外,您也可以请求需要一段年假或无薪假期。这将被视为对案件逐案基础。   

而他们的冠状病毒做检查,我的孩子的学校已经关闭。我该怎么办?

请尽快通知您的直线经理越好。因为这是正常的爱心安排,不可预见的故障都可能你带薪 护理假 一两天了,而你为照顾他们的备用安排。
 
如果你的孩子的学校被关闭较长,这两天,你必须不能是使替代照料安排,你应该跟你的部门经理这个时候怎么可能是管理可能包括在家里工作在可能情况下,年假或无薪休假。 

6.学生和教职员工的支持

我很担心,或我所经历的欺凌和虐待有关的冠状病毒。谁,我可以谈谈?

所有的学生可以在学生的支持获得支持并迅速福利的Drop-in会议,发生在地板上的每星期几UCL是开放的学生中心的其中1个。没有需要事先预约。

另外我们的团队在合作与工作 首先关心,一个独立的咨询和辅导服务,为学生提供在晚上和周末的电话和在线支持期间,节假日和UCL封闭期。要了解更多信息并获得支持,请访问 学生支持和健康网站,请联系我们通过 askucl 或致电+44(0)7679 20 0100。 

工作人员可以访问 护理首先的 一天,一年365天员工援助计划24小时。讨论任何问题或疑虑,影响你,请你在外面英国,电话:+44(0)1452 623246拨打免费电话的第一护理0800 197 4510。

UCL不容忍任何形式在我们社会的滥用。请直接举报给警方。如果你是一个学生UCL或工作人员的成员,你可以在网上使用我们还 报告+支持工具.

7.采取预防措施 

我住谁的人有在工作地点/学校有冠状病毒的疑似或确诊病例。我应该怎么办?  

如果您有联系去过与个人,其工作地点在学校里疑似或确诊冠状病毒病例,并没有表现出症状,它们是病毒,也没有必要那么对于任何行动。如果接触被证实有冠状然后留在家里拨打免费 NHS 111热线 咨询。 你也可以 找到具体的建议 NHS网站 如果您无法打通.

我不在的更一个“危险”人群。我需要遵循的建议关于预防措施,或者我可以把它较轻? 

该措施旨在适用于每一个人,每个人都应该按照他们不管他们的年龄或他们是否是在多从感染的风险。预防措施旨在阻止病毒的传播 - 这包括通过病毒传染给那些更加脆弱。请体谅。

8.事件

我正在组织活动,会议或课程将采取地方,在伦敦大学学院。我做我需要取消或推迟呢? 

公共卫生英格兰(PHE)还没有发出,此时的大事件或人的聚会任何限制,这是UCL的政策,听从他们的建议。  

这是很难预测什么到位魔法门未来的限制,这可能会影响在今后几周和几个月的事件。请留意,这种情况正在迅速发展,投入到位考虑的情况下,ESTA建议修改应急预案。定期检查此页面和 PHE网站 最新的指导。  

我正在组织活动,会议或课程,将来自英国的代表其他地区或海外参加旅行。是我们的,如果事件不能继续由于冠状任何取消费用承担责任? 

您应该检查你的事件的任何合同和保险你必须到位,包括租用场地,餐饮和扬声器协定,这将是为每个事件不同。  

请记住,如果您的活动被取消或在短期内推迟,可能无法代表挽回的费用,所以请让他们知道,只要你知道按计划无法继续。  

可以旅行限制或大型集会影响周围的教学,毕业典礼或评估?

在这一点上是很难预测什么到位魔法门未来限制。
 
UCL正在应急计划,目前通过替代方法传递教学和评估的如果有必要取消面对面类或考试。
 
此外,我们正在为正常进行,并询问学生,如果他们想参加注册为他们的毕业典礼。如果情况发生变化,我们将更新的毕业生。
 
2020年毕业仪式被规划为地方目前在六月,七月和九月。注册是在4月21日开放资格的学生,并关闭在24:00(中午)。请注意,当毕业典礼注册所有的日期都是临时的考虑。的毕业生,我们建议客人不要预定行程或住宿,直到他们的毕业典礼日期确定在五月。

9.其他问题

我有一个尚未回答的问题。我应该怎么办?

如果您有关于预习阁下个别情况请讲你的部门,如果你是学生,或者直线经理,如果你是一名工作人员具体的问题。 

如果你有一个更一般的问题,请检查它尚未回答以上。若没有,你可以通过提交问题我们 在线表格。请注意,我们正在接收大量的问题,我们会尽量响应尽可能多的。 

更多信息: